使用 Suminbook

请仅使用 Suminbook 管理你有权处理的记录。正确填写金额、日期、员工分配和薪酬条件。确认已付前，请核对计算和周期。员工薪酬的决定及实际付款仍由你负责。

Suminbook 不转移工资、不申报薪资税、不判定劳动者的法律分类，也不判断你的计薪安排是否符合用工要求。计算结果取决于你提供的信息和设置。

Suminbook is a record-keeping and calculation tool, not a payroll service. Nothing in the app, on this site, or from the assistant is legal, tax, or accounting advice. You are responsible for complying with the wage, tip, overtime, minimum-wage, and record-keeping laws where you operate, including giving your staff any itemized wage statement the law requires. The pay summaries Suminbook produces are for your staff’s information and do not replace those statements.

Suminbook records tips so you can pay them out. Where you operate, the law may prohibit a business from keeping any part of a tip or deducting card-processing fees from it. The App Store version of Suminbook passes 100% of recorded tips to the employee; if you adjust tip settings, you are responsible for making sure the result is lawful.

If you record information about other people, such as staff or clients, you confirm you are authorized to do so. You are responsible for telling your staff that their sales, hours, and pay are recorded in Suminbook and, where required, for obtaining their consent. Suminbook does not collect that information itself; it stays in your Apple Account and on devices you control.

Current-period figures can change as you add or correct entries. Hypothetical calculations are previews; they do not change pay terms by themselves. Review assistant output and the app’s confirmation step before saving changes. A saved pay summary records the confirmed pay; the owner can use the app’s reopening flow when a legitimate correction is needed.

Assistant answers can be wrong. The assistant summarizes and calculates from the records you entered; treat every figure it gives as a draft and check it against the Payroll screen before you pay anyone. Nothing the assistant says changes a pay setting or records a payment until you confirm it on the confirmation card. If you connect a third-party AI provider, that provider’s terms and privacy policy govern what it does with the information Suminbook sends it.

请保护设备、Apple 账户和应用 PIN。同步及部分可选功能依赖受支持的硬件和外部服务。更换设备或大幅修改记录前，请导出备份并妥善保管。分享的备份可能包含门店私人信息。

连接 AI 服务商属于可选功能。你提供自己的账户和 API 密钥，服务商的费用及条款独立于 Suminbook。使用 Apple 服务的功能也取决于其可用性和设备设置。

网站目前展示计划上线价格：1 名员工免费；团队每月 $24.99，员工人数不限，团队功能开放后提供 30 天试用。安装及购买流程会在你接受前显示可用的具体方案。申请提前体验只是请求安装信息，不会开启付费订阅，也不保证立即获得使用权限。

如需 Suminbook 帮助，请邮件联系 [email protected]。说明想完成的任务及发生的情况，仅分享解决问题所必需的信息。

Suminbook is provided “as is” and “as available,” without warranties of any kind, express or implied, including fitness for a particular purpose and non-infringement. We do not warrant that calculations are error-free or that the app will be uninterrupted.

To the fullest extent permitted by law, Suminbook and its developer are not liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for lost profits, lost data, or claims by your employees or any third party, arising out of or related to your use of the app, including underpayment or overpayment of wages or tips calculated with the app. Our total liability for any claim is limited to the amount you paid Suminbook in the twelve months before the claim arose, or one hundred US dollars if you paid nothing.

You are responsible for reviewing every amount before you pay anyone. Suminbook helps you keep records and add them up; it is not a substitute for your own review or for professional payroll, tax or legal advice, and you agree not to rely on it as one.

You agree to defend, indemnify and hold harmless Suminbook and its developer from any claims, losses and costs, including reasonable attorneys’ fees, brought by your employees, contractors, customers or any third party that arise from your business, your pay and tip decisions, the records you enter, or your use of the app.

Some jurisdictions do not allow certain limitations, so parts of this section may not apply to you. These terms are governed by the laws of the State of California, and any dispute will be resolved in the state or federal courts located in Los Angeles County, California.

Apple、iPhone、iPad 和 iCloud 是 Apple Inc. 在美国及其他国家和地区注册的商标。App Store 是 Apple Inc. 的服务标记。相关名称仅用于说明兼容设备与服务，不表示 Apple 的赞助或认可。